การใช้คำเสริมน้ำเสียง “了”
- ใช้ “了” ต่อท้ายประโยค
1. หากไม่มีคำนามบอกเวลาในประโยค แสดงว่าเรื่องราวหรือเหตุการณ์เพิ่งจะเกิดขึ้น ขณะที่พูด เช่น
下课了，我们回家吧。
你看，张英来了。
2. หากมีคำถามบอกเวลาในประโยค แสดงว่าเรื่องราวเหตุการณ์ได้เกิดขึ้นแล้ว ณ เวลาที่กล่าวถึงนั้น เช่น
明天你上哪儿去了？
我昨天进城去了。
3 . แสดงว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง หีฃรือบางเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้น เช่น
下雨了。(ก่อนหน้านี้ฝนไม่ตก ตอนนี้ฝนเริ่มตกแล้ว)
不下了。 (เมื่อครู่นี้ฝนตก แต่ตอนนี้ไม่ตกแล้ว)
我不去看电影了。 (ตอนแรกว่าจะไปดูหนัง แต่เปลี่ยนใจไม่ไปแล้ว)
4. แสดงว่าเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขหรือปัจจัยบางประการเช่น
我还有点儿事，先走了。
听你这么说，我就不客气了。
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น